ขอคำปรึกษาครับ ระหว่างสามก๊กฉบับ วรรณไว พัธโนทัย และ วิวัฒน์ ประชาเรืองวิทย์ เลือกฉบับไหนดี ต่างกันยังไงบ้างครับ. อยากหาสามก๊กมาอ่านครับ ไม่ทราบว่าเวอร์ชั่นไหนดีครับ จำได้สมัยเรียนมัธยม ที่ตัดมาให้เรียนในวิชาภาษาไทย ใครเป็นผู้แปล. สามก๊กสำนวนเจ้าพระยาพระคลังหน ฉบับโรงพิมพ์หมอบรัดเลย์ เป็นสามก๊กฉบับแปลไทยฉบับแรกที่ได้รับการตีพิมพ์ในประเทศไทย. จะเลือก สามก๊ก ฉบับของใครดีครับ คือผมอยากจะซื้อหนังสือ สามก๊ก มาเก็บไว้นะครับ แต่ไม่ทราบว่าจะเลือกฉบับของใครดี.
เรื่องงานประพันธ์ สามก๊ก ทั้งหมด ฉบับวรรณกรรม เป็นเวอร์ชั่นที่นำเสนอได้ตรงที่สุด ในเรื่องของวัฒนธรรม จารีต วิถีชีวิต.
คำถามประจำเดือนของห้องสมุด จะเริ่มอ่านสามก๊กฉบับไหนดี หรือ ฉบับไหนเป็นอย่างไรบ้าง เพื่อเป็นการไขคำถามนี้ให้กระจ่างเสียที.. ผมต้องการเริ่มอ่านสามก๊กครับ ได้ศึกษามาพอสมควรว่าแต่ละฉบับมีข้อดีข้อด้อยอย่างไรบ้างจากพี่ๆในพันทิป.. ซึ่งเคยมีคนแนะนำว่าให้อ่านสามก๊ก กับ นิยายกำลังภายในอะไรก็ไม่รู้อีกเรื่อง ก็เลยจะรบกวนถามว่า..อ่านจบแค่ 2 ฉบับค่ะ คือ สามก๊กฉบับวณิพก ของยาขอบ เป็นฉบับแรกที่เริ่มอ่าน ทำให้ไปหาฉบับอื่นมาอ่านเพิ่ม. อยากรู้จัก สามก๊ก ครับ ผมควรอ่านนิยาย ดูหนัง หรือ ซีรีย์ครับ. ฉบับหอพระสมุด มี 3 เล่ม ในกล่องสีทอง ใช่ของเจ้าพระยาพระคลัง หรือเปล่า. อยากได้หนังสือสามก๊กแต่ไม่รู้ว่าของใครดีกว่ากัน เพราะไม่สามารถเปิดอ่านข้างในได้ เลยมาถามจากชาวพันทิปครับ ระหว่างของพระยาพระคลังหน กับ, อีกอย่างสำหรับคำแนะนำจ้า คือ ไม่ควรซื้อ สามก๊ก ฉบับวณิพก ของยาขอบ คู่กับ สามก๊ก ฉบับคนเดินดินของเล่าชวนหัวจ้า เพราะอ่าน, อยากหาสามก๊กมาอ่านครับ ไม่ทราบว่าเวอร์ชั่นไหนดีครับ จำได้สมัยเรียนมัธยม ที่ตัดมาให้เรียนในวิชาภาษาไทย ใครเป็นผู้แปล.
นอกจากนี้ หนังสือสำหรับผู้ที่สนใจสามก๊กหรือผู้เป็นแฟนสามก๊กควรอ่านควรมี ที่คุณทองแถม นาถจำนงแนะนำ เรียกว่าเป็น 4 คลาสสิกแห่งสามก๊ก ก็คือ.
สามก๊ก เทพเจ้ากวนอู เรื่องนี้ภาพรวมของโจโฉจะออกมาในแง่มุมที่ดีที่สุด แต่ก็ไม่ถึงกับดีมาก แต่ดูเป็นคนเทาๆ ที่มีเจตนาดีต่อชาติบ้านเมือง. อยากรู้จัก สามก๊ก ครับ ผมควรอ่านนิยาย ดูหนัง หรือ ซีรีย์ครับ. เพิ่งเคยอ่าน harry potter ฉบับแปลไทยแล้วชอบมากกกกกกก แปลจึ้งแปลดี อ่านแล้วตื่นเต้น+ว้าวสุดๆ อินมากกก เราไม่ใช่สายนี้แต่อยากอ่านอีก จริงๆ ได้ทุกแนว, Pantip certified developer. คือกะจะซื้อเลียดก๊กแต่เห็นมีหลายฉบับ ผมก็เลยเลือกไม่ถูกว่าจะเอาฉบับไหนดีระหว่าง ฉบับรัชกาลที่่ 2 ที่เป็นแบบ, สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง ได้รับการยกย่องว่าเป็นฉบับที่ดีที่สุด ฉบับนี้สมเด็จฯกรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงรับหน้าที่ชำระและทรงนิพนธ์คำนำ, อีกฉบับที่ดีคือฉบับของวรรณไว สามก๊กฉบับแปลใหม่ ถ้าสามก๊กแบบไม่มีคำวิจารณ์ เราคิดว่าสามก๊กของวรรณไวดีที่สุด. สวัสดีครับ ผมสนใจที่จะอ่านสามก๊กครับเลยเอา ฉบับพระยาคลัง หน มาอ่าน พออ่านแล้วเริ่มงวยงงกับภาษาเนื่องจากเป็นภาษาดั่งเดิมมากครับ หรือ.คือกะจะซื้อเลียดก๊กแต่เห็นมีหลายฉบับ ผมก็เลยเลือกไม่ถูกว่าจะเอาฉบับไหนดีระหว่าง ฉบับรัชกาลที่่ 2 ที่เป็นแบบ Boxset ราคา 10001800 บาท มี 4 เล่ม กับ ฉบับ.
คือกะจะซื้อเลียดก๊กแต่เห็นมีหลายฉบับ ผมก็เลยเลือกไม่ถูกว่าจะเอาฉบับไหนดีระหว่าง ฉบับรัชกาลที่่ 2 ที่เป็นแบบ. ผมต้องการเริ่มอ่านสามก๊กครับ ได้ศึกษามาพอสมควรว่าแต่ละฉบับมีข้อดีข้อด้อยอย่างไรบ้างจากพี่ๆในพันทิป. คุณได้อะไรจากการอ่านสามก๊ก บ้างครับ ถามคนที่อ่านทุกคน ผมพึ่งอ่านไปแค่จบเดียวเอง เพิ่งเริ่มรอบที 2, อีกอย่างสำหรับคำแนะนำจ้า คือ ไม่ควรซื้อ สามก๊ก ฉบับวณิพก ของยาขอบ คู่กับ สามก๊ก ฉบับคนเดินดินของเล่าชวนหัวจ้า เพราะอ่าน, อยากได้หนังสือสามก๊กแต่ไม่รู้ว่าของใครดีกว่ากัน เพราะไม่สามารถเปิดอ่านข้างในได้ เลยมาถามจากชาวพันทิปครับ, อยากทราบว่า สามก๊ก ฉบับวณิพก ยาขอบ vs ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง หน เล่มไหนดีครับ ต่างกันยังไงครับ.
| ซึ่งเคยมีคนแนะนำว่าให้อ่านสามก๊ก กับ นิยายกำลังภายในอะไรก็ไม่รู้อีกเรื่อง ก็เลยจะรบกวนถามว่า. | จะหาสามก๊กฉบับใหม่ๆมาอ่านเอาฉบับไหนดีคับ อ่าน ฉบับพระคลังฯ ฉบับยาขอบ ฉบับใหม่ของนายหนหวยจบแล้ว กะลังอยากอ่านฉบับอื่นๆอีก มีคัยแนะนำฉบับ. |
|---|---|
| นามานุกรมสามก๊ก ฉบับแฟนพันธุ์แท้ ของคุณ ชัชวนันท์ สันธิเดช กับ สารานุกรมสามก๊ก ของคุณ โกวิท ตั้งตรงจิตร เล่มไหนให้รายละเอียดและความ. | ผมต้องการเริ่มอ่านสามก๊กครับ ได้ศึกษามาพอสมควรว่าแต่ละฉบับมีข้อดีข้อด้อยอย่างไรบ้างจากพี่ๆในพันทิป. |
| 31% | 69% |
พอดีไปเจอนักแสดง สามก๊ก 2010 ให้สัมภาษณ์รายการทีวีในยูทูปมาครับ เลยแค่ปมาให้ดูเล่นๆ หน้าตาแต่ละคนหล่อแค่ไหนไปดูกัน. อีกฉบับที่ดีคือฉบับของวรรณไว สามก๊กฉบับแปลใหม่ ถ้าสามก๊กแบบไม่มีคำวิจารณ์ เราคิดว่าสามก๊กของวรรณไวดีที่สุด, อ่านสามก๊ก ฉบับไหนดี 1994 กลับมารีรันตอนดึกแต่ไม่เห็นช่อง 9 เอาสามก๊กฉบับ 1994.
มีทั้งฉบับวนิพก ยาขอบ ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง ฯลฯ ไม่ทราบว่าจะซื้อฉบับไหนดี แต่ละฉบับต่างกันยังไงบ้างคะ. อยากสอบว่าระหว่าง พงศาวดารสามก๊ก ฉบับสมบูรณ์ พร้อมคำวิจารณ์ พงศาวดารสามก๊ก ฉบับภาพเขียนลายเส้นจีนเนื้อหาสมบูรณ์. ใครพอทราบบ้างค่ะหนังสือสามก๊กฉบับโหราศาสตร์ หาได้ที่ไหน ใครเป็นผู้เขียนค่ะ ร่วมงานกับ pantip. อ่านจบแค่ 2 ฉบับค่ะ คือ สามก๊กฉบับวณิพก ของยาขอบ เป็นฉบับแรกที่เริ่มอ่าน ทำให้ไปหาฉบับอื่นมาอ่านเพิ่ม, พอดีผมไปงานหนังสือซื้อสามก๊กฉบับแปลใหม่มาชุดนึงวรรณไว พัธโนทัยกำลังอ่านอยู่ครับ.
สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง ได้รับการยกย่องว่าเป็นฉบับที่ดีที่สุด ฉบับนี้สมเด็จฯกรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงรับหน้าที่ชำระและทรงนิพนธ์คำนำ. สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง ได้รับการยกย่องว่าเป็นฉบับที่ดีที่สุด ฉบับนี้สมเด็จฯกรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงรับหน้าที่ชำระและทรงนิพนธ์คำนำ. พอดีผมไปงานหนังสือซื้อสามก๊กฉบับแปลใหม่มาชุดนึงวรรณไว พัธโนทัยกำลังอ่านอยู่ครับ, ฉบับหอพระสมุด มี 3 เล่ม ในกล่องสีทอง ใช่ของเจ้าพระยาพระคลัง หรือเปล่า. อยากทราบว่า สามก๊ก ฉบับวณิพก ยาขอบ vs ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง หน เล่มไหนดีครับ ต่างกันยังไงครับ. คุณได้อะไรจากการอ่านสามก๊ก บ้างครับ ถามคนที่อ่านทุกคน ผมพึ่งอ่านไปแค่จบเดียวเอง เพิ่งเริ่มรอบที 2.
คำถามประจำเดือนของห้องสมุด จะเริ่มอ่านสามก๊กฉบับไหนดี หรือ ฉบับไหนเป็นอย่างไรบ้าง เพื่อเป็นการไขคำถามนี้ให้กระจ่าง. มีทั้งฉบับวนิพก ยาขอบ ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง ฯลฯ ไม่ทราบว่าจะซื้อฉบับไหนดี แต่ละฉบับต่างกันยังไงบ้างคะ. คือผมอ่านจากนิยายสามก๊ก ฉบับที่แปลจากหลอกว้านจง ในนั้นบอกว่าบุนทิวถูกกวนอูฆ่าในสนามรบแต่พอมาอ่านใน, ฉบับหอพระสมุด มี 3 เล่ม ในกล่องสีทอง ใช่ของเจ้าพระยาพระคลัง หรือเปล่า. เคยอ่านสามก๊กแต่นานมาแล้วรู้สึกคาใจกับ เรื่อง กระบี่กีเทียมเกี้ยม ถ้าจำไม่ผิดจะบรรยายสรรพคุณไว้ว่าคมสุดๆ ถึงขั้น ฟันหยวกเหมือนฟันเหล็ก.
คลิปหลุดเดกจีน สามก๊ก เจ้าพระยาพระคลัง หน กับฉบับแปลใหม่ วรรณไว พันธโนทัย อันไหนดีกว่ากันครับ. ขอคำปรึกษาครับ ระหว่างสามก๊กฉบับ วรรณไว พัธโนทัย และ วิวัฒน์ ประชาเรืองวิทย์ เลือกฉบับไหนดี ต่างกันยังไงบ้างครับ. ฉบับหอพระสมุด มี 3 เล่ม ในกล่องสีทอง ใช่ของเจ้าพระยาพระคลัง หรือเปล่า. พอดีไปเจอนักแสดง สามก๊ก 2010 ให้สัมภาษณ์รายการทีวีในยูทูปมาครับ เลยแค่ปมาให้ดูเล่นๆ หน้าตาแต่ละคนหล่อแค่ไหนไปดูกัน. ใครพอทราบบ้างค่ะหนังสือสามก๊กฉบับโหราศาสตร์ หาได้ที่ไหน ใครเป็นผู้เขียนค่ะ ร่วมงานกับ pantip. คลิปหลุดเด็กไทยใจแตก
คลิปหลุดเบิร์ดวันว่างว่าง พอดีผมไปงานหนังสือซื้อสามก๊กฉบับแปลใหม่มาชุดนึงวรรณไว พัธโนทัยกำลังอ่านอยู่ครับ เมื่อหลายปีก่อนมากๆผมเคยอ่านฉบับดั้งเดิมจบไป1รอบ. ขอคำปรึกษาครับ ระหว่างสามก๊กฉบับ วรรณไว พัธโนทัย และ วิวัฒน์ ประชาเรืองวิทย์ เลือกฉบับไหนดี ต่างกันยังไงบ้างครับ. เรืองวิทยาคม เขียน สามก๊กฉบับคนขายชาติ ตีพิมพ์ใน ผู้จัดการรายวัน ตั้งแต่ปี 2541 ให้เสียงอ่านออกอากาศทางวิทยุโดยคุณรุ่งมณี เมฆโสภณ กำลังเป็นที่ฮือฮาเกรียวกราว เพราะฉบับรวมเล่มความยาว 6 เล่มปกแข็ง 4,000 หน้า คลอดออกมาแล้ว 2 เล่ม และจะครบชุดภายในเดือนธันวาคม 2546 นี้เพื่อให้ทันซื้อเป็นของขวัญปีใหม่ ปล. อยากได้หนังสือสามก๊กแต่ไม่รู้ว่าของใครดีกว่ากัน เพราะไม่สามารถเปิดอ่านข้างในได้ เลยมาถามจากชาวพันทิปครับ ระหว่างของพระยาพระคลังหน กับ. ซึ่งเคยมีคนแนะนำว่าให้อ่านสามก๊ก กับ นิยายกำลังภายในอะไรก็ไม่รู้อีกเรื่อง ก็เลยจะรบกวนถามว่า. คลิปหลุดเจ๊ส้มดอนเมือง
สายซิ่ง ภาษาอังกฤษ สามก๊ก เทพเจ้ากวนอู เรื่องนี้ภาพรวมของโจโฉจะออกมาในแง่มุมที่ดีที่สุด แต่ก็ไม่ถึงกับดีมาก แต่ดูเป็นคนเทาๆ ที่มีเจตนาดีต่อชาติบ้านเมือง. คือผมอ่านจากนิยายสามก๊ก ฉบับที่แปลจากหลอกว้านจง ในนั้นบอกว่าบุนทิวถูกกวนอูฆ่าในสนามรบแต่พอมาอ่านใน การ์ตูนฉบับของอาจารย์เฉินเหมาหงสา. คุณได้อะไรจากการอ่านสามก๊ก บ้างครับ ถามคนที่อ่านทุกคน ผมพึ่งอ่านไปแค่จบเดียวเอง เพิ่งเริ่มรอบที 2 ผมเองก็มือใหม่ไม่เก่งเท่าไหร่ ตอนนี้. จะหาสามก๊กฉบับใหม่ๆมาอ่านเอาฉบับไหนดีคับ อ่าน ฉบับพระคลังฯ ฉบับยาขอบ ฉบับใหม่ของนายหนหวยจบแล้ว กะลังอยากอ่านฉบับอื่นๆอีก มีคัยแนะนำฉบับ. จะเลือก สามก๊ก ฉบับของใครดีครับ คือผมอยากจะซื้อหนังสือ สามก๊ก มาเก็บไว้นะครับ แต่ไม่ทราบว่าจะเลือกฉบับของใครดี. คลิปหลุดเดียร์ลองไมค์
คลิปหลุดเทพาย ซึ่งเคยมีคนแนะนำว่าให้อ่านสามก๊ก กับ นิยายกำลังภายในอะไรก็ไม่รู้อีกเรื่อง ก็เลยจะรบกวนถามว่า. คุณได้อะไรจากการอ่านสามก๊ก บ้างครับ ถามคนที่อ่านทุกคน ผมพึ่งอ่านไปแค่จบเดียวเอง เพิ่งเริ่มรอบที 2 ผมเองก็มือใหม่ไม่เก่งเท่าไหร่ ตอนนี้. สามก๊ก เจ้าพระยาพระคลัง หน กับฉบับแปลใหม่ วรรณไว พันธโนทัย อันไหนดีกว่ากันครับ. สวัสดีครับ ผมสนใจที่จะอ่านสามก๊กครับเลยเอา ฉบับพระยาคลัง หน มาอ่าน พออ่านแล้วเริ่มงวยงงกับภาษาเนื่องจากเป็นภาษาดั่งเดิมมากครับ หรือ. คำถามประจำเดือนของห้องสมุด จะเริ่มอ่านสามก๊กฉบับไหนดี หรือ ฉบับไหนเป็นอย่างไรบ้าง เพื่อเป็นการไขคำถามนี้ให้กระจ่างเสียที.
คลิปหลุดเบียร์ เดอะวอยย์ อยากอ่านสามก๊ก แต่ ไม่ รู้ว่า อ่านฉบับไหนดี ของสำนักพิมพ์. อยากหาสามก๊กมาอ่านครับ ไม่ทราบว่าเวอร์ชั่นไหนดีครับ จำได้สมัยเรียนมัธยม ที่ตัดมาให้เรียนในวิชาภาษาไทย ใครเป็นผู้แปล. เรื่องงานประพันธ์ สามก๊ก ทั้งหมด ฉบับวรรณกรรม เป็นเวอร์ชั่นที่นำเสนอได้ตรงที่สุด ในเรื่องของวัฒนธรรม จารีต วิถีชีวิต. อีกฉบับที่ดีคือฉบับของวรรณไว สามก๊กฉบับแปลใหม่ ถ้าสามก๊กแบบไม่มีคำวิจารณ์ เราคิดว่าสามก๊กของวรรณไวดีที่สุด. อีกฉบับที่ดีคือฉบับของวรรณไว สามก๊กฉบับแปลใหม่ ถ้าสามก๊กแบบไม่มีคำวิจารณ์ เราคิดว่าสามก๊กของวรรณไวดีที่สุด.
